Diva Lubiła seks i śpiew, A także ptysie i chałwę. Śpiewała papieżowi, a on jej wcale. Rektor Toga nadmuchiwana, miała być mini-arką, służyła miłosnym harcom pod orłem i rektorów pocztem. Kiedyś po cichu bez potopu spłynął. Trybun Miał dar słowa na strychu. Odkurzył i zaniósł na rynek w piątkowy ranek. Od dziewczyn i partii się… Czytaj dalej Bio-notki

W zasadzie nie ma o czym gadać. Przygotowałem grządkę, ale z powodu niewłaściwej fazy księżyca oraz innych niedogodności, zostawiłem ją nieobsianą. A po paru tygodniach okazało się, że trawa sama zajęła się nią (czy raczej: zajęła ją). Z doświadczenia wiedziałem już, że pozbycie się jej nie będzie łatwe, przy wyciąganiu wyrywa się łodygę, a kłącze… Czytaj dalej Wieści z nowego dla mnie świata

Popraw te dane na aktualne. – Na Ziemi jest miliard Chińczyków i pięć miliardów cudzoziemców, mruknęła pani Ming cerując pończochę. „Les dix enfants que Madame Ming n’a jamais eus”, Éric-Emmanuel Schmitt. – La planète porte un milliard de Chinois et cinq milliards d’étrangers, murmura madame Ming en ravaudant une paire de bas.

Anthony Beevor, książka wydana w 2002r., polski przekład w 2009r.: Berlin 1945. Upadek. Każda nieomal strona zapiera dech – ale bywają mistrzowsko podane detale, nieoczekiwanym rozbłyskiem (i jeszcze bardziej nieoczekiwanym ładunkiem humoru) uświadamiają olbrzymie różnice tak mentalności jak i wiedzy o świecie zwycięzców i zwyciężonych. Jak poniżej zacytowana historia, znaleziona w rozdziale 21. Kwiecień 1945,… Czytaj dalej Praca i płaca

Gdy rozniosły się wieści, że ostatnio chirurgia plastyczna przy pomniejszaniu brzucha promuje operację bez odtworzenia pępka (zbija to koszty o ponad 20%), organizacja Prawość i Naturaść ogłosiła zdecydowany protest, powielony też przez Natural Umbilication International. W swoim manifeście PiN domaga się surowych kar za pozbycie się pępka. Twierdzi, że sprzeczne jest to ze świętą zasadą… Czytaj dalej Niebezpieczny precedens

Przypuszczam, że wiesz ze słyszenia – a może i z czytania – o książce „Tatuażysta z Auschwitz”. Wspomnienia spisane przez Heather Morris w 2003 roku, wydane (tak angielski oryginał jak i polski przekład) w 2018 roku. Autor wspomnień tej niecodziennej love story, która zaczęła się w obozie koncentracyjnym i miała całkiem szczęśliwą kontynuację w Australii,… Czytaj dalej Komu łatwo, komu trudno pisać o cierpieniach

Nawet najbardziej zagorzały patriota nie będzie wmawiał rodakom, że bocian śpiewa.

Przełożenie ponad setki gruków Pieta Heina z duńskiego przez Bogusławę Sochańską to spora sprawa, choć może uchodzić za nieznaczące literacko zabawy. Gatunku bronić nie będę, najlepszą obroną są zabawy słowami uprawiane przez wielkich poetów. Nie będę też udawał, że widziałem duński oryginał tego, co ona tak po polsku oddała: Pociecha przy trudnym wyborzeWybierać z łatwością… Czytaj dalej Różnice