Różnice

Przełożenie ponad setki gruków Pieta Heina z duńskiego przez Bogusławę Sochańską to spora sprawa, choć może uchodzić za nieznaczące literacko zabawy. Gatunku bronić nie będę, najlepszą obroną są zabawy słowami uprawiane przez wielkich poetów. Nie będę też udawał, że widziałem duński oryginał tego, co ona tak po polsku oddała: Pociecha przy trudnym wyborzeWybierać z łatwością… Czytaj dalej Różnice