Przestępczy czy występny?

Nie, w pełnym humoru języku polskim to „przestępny”. Angielskie „skakanie” (leap year) – jak i w pokrewnych językach – podobno od świąt, które wskakiwały na inny dzień tygodnia, bo jak wiadomo 29 źle się dzieli przez 7.

Stanowczo wolę tutejszy ano bissexto, rok dwuszóstkowy. Tak zresztą jak i w innych językach romańskich. Najkrócej w rumuńskim: an bisect.

5 myśli na temat “Przestępczy czy występny?

  1. Dlaczego „dwuszóstkowy”? Dzieli się przez 4, co ma z dwiema szóstkami a nawet z jedną wspólnego? Tylko nie odsyłaj mnie do gugla. Lubię rozmawiać z ludźmi, nie z maszynami.

  2. Juli, sam nie rozmawiam z maszynami i innym bym tego nie życzył. Czasami moja żona ruga maszyny, ale przypuszczam, że im dostaje się za jakieś moje przewinienia.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s