Pomylony z MON-u

[Andrzej Werblan] […] prowadzono już intensywne, brutalne śledztwo ze Spychalskim, który miał obciążyć Gomułkę. Spychalskiego nie bili, ale go torturowali w inny sposób. Zamykali go w celi, w której nie było okien i bez przerwy paliła się żarówka, pozbawili go zegarka, nieregularnie dawali posiłki i on stracił poczucie czasu. Po drugie, nie dawali mu miesiącami… Continue reading Pomylony z MON-u

Upupianie filozofów

Kirchhorst, 6 listopada 1945 Niespodziewanie pojawił się Friedrich Hielscher, nieco tylko mniej pewny siebie, niż za dawnych czasów. Stracił mieszkanie, meble, korespondencję, książki, tylko rękopisy zostały zabezpieczone przez żonę, w Magburgu, gdzie obecnie mieszkają. Po 20 lipca był aresztowany i osadzony w więzieniu w Moabicie. Tam podczas przesłuchania, które nie dawało wyników, sprowadzony został do… Continue reading Upupianie filozofów

Chyba raczej tak

Czasami nie ma opcji z wyborem języka – wpadł w ręce przekład, więc czytam po polsku (czy po portugalsku). Niekiedy tłumaczenie tak doskwierało (jak to było z paru przekładami Grishama), że odkładałem i wdawałem się w szukanie w Sieci oryginału. Ale tym razem to oryginał mnie zwalczył. „The North Water” (autor: Ian McGuire) była wyróżniona… Continue reading Chyba raczej tak