Niebezpieczny precedens

Gdy rozniosły się wieści, że ostatnio chirurgia plastyczna przy pomniejszaniu brzucha promuje operację bez odtworzenia pępka (zbija to koszty o ponad 20%), organizacja Prawość i Naturaść ogłosiła zdecydowany protest, powielony też przez Natural Umbilication International. W swoim manifeście PiN domaga się surowych kar za pozbycie się pępka. Twierdzi, że sprzeczne jest to ze świętą zasadą… Czytaj dalej Niebezpieczny precedens

Komu łatwo, komu trudno pisać o cierpieniach

Przypuszczam, że wiesz ze słyszenia – a może i z czytania – o książce „Tatuażysta z Auschwitz”. Wspomnienia spisane przez Heather Morris w 2003 roku, wydane (tak angielski oryginał jak i polski przekład) w 2018 roku. Autor wspomnień tej niecodziennej love story, która zaczęła się w obozie koncentracyjnym i miała całkiem szczęśliwą kontynuację w Australii,… Czytaj dalej Komu łatwo, komu trudno pisać o cierpieniach

Różnice

Przełożenie ponad setki gruków Pieta Heina z duńskiego przez Bogusławę Sochańską to spora sprawa, choć może uchodzić za nieznaczące literacko zabawy. Gatunku bronić nie będę, najlepszą obroną są zabawy słowami uprawiane przez wielkich poetów. Nie będę też udawał, że widziałem duński oryginał tego, co ona tak po polsku oddała: Pociecha przy trudnym wyborzeWybierać z łatwością… Czytaj dalej Różnice

Zbawca Ojczyzny

Gitta Sereny opowiada, że Rudolf Wolters przyjął w roku 1937 ofertę pracy u swego odletniego przyjaciela Alberta Speera (nieco wcześniej mianowanego Ogólnym Inspektorem Budowy Berlina) i cytuje to, co pisał w (raczej publicznie niedostępnych) wspomnieniach na temat tego okresu. Ale przedtem powtórzę za nią, że w latach 1930-1932 Wolters pracował na Kolejach Niemieckich nie otrzymując… Czytaj dalej Zbawca Ojczyzny

Słowo na щ

George Shaw napisał kiedyś, że „szczęśliwy jest kraj bez historii”. Dość podobnie widział szczęście Leopold Staff, gdy zamarzył „[…]ujrzę, że na świecie są same radości, I zegar na raz wszystkie wskazuje godziny.” Istnienie – ale bez zapisu o czasie i zdarzeniach? Nieco to infantylne. Bardziej bym cenił wizję świata z odmiennymi pojęciami na cokolwiek, jeśli… Czytaj dalej Słowo na щ